Obel.press provient du mot obèle. C’est d’abord un signe que les savants de l’Antiquité traçaient avant l’invention des caractères mobiles d’imprimerie en marge d’un texte pour désigner un passage douteux. Devenu typographique (÷), les philologues utilisaient l’obèle contre les ajouts qui n’appartenaient pas au texte.
Notre métier est le même : examiner, vérifier, relever ce qui ne tient pas.
Mais l’obèle (ou l’obel), c’est aussi la pointe (comme l’obélisque). Une broche ou une dague évoque un trait qui perce. Cela rejoint la tonalité de notre accroche : « Le tranchant de l’info locale dans le Sud Alsace ».